
2
00:06:19,377 --> 00:06:21,311
お会いできてうれしいです。

3
00:06:29,220 --> 00:06:33,281
２頭の馬が逃げ出すが、
あなたが乗っているピントがぶらぶらしています。

4
00:06:33,358 --> 00:06:36,350
何が何だか分からない
彼らは追いかけていたのか？

5
00:06:38,530 --> 00:06:40,794
最近誰かを怒らせましたか？

6
00:06:40,865 --> 00:06:42,992
5年間ではありません。

7
00:06:44,669 --> 00:06:48,230
- ジェファソンシティ?
- いいえ、レブンワースです。

8
00:06:48,306 --> 00:06:50,570
そこに入ったことは一度もありません。

9
00:06:52,310 --> 00:06:54,278
彼らはあなたを飛び越えました
突然？

10
00:06:55,747 --> 00:06:58,147
とにかく起きなければなりませんでした。

11
00:07:02,954 --> 00:07:05,445
私、私も一緒に乗っています
自分のことを考えています。

12
00:07:05,523 --> 00:07:10,256
4人のカウボーイがやって来て、私たちは決断する
一緒に乗るために。可能な限りフレンドリーです。

13
00:07:10,328 --> 00:07:14,458
人生に次のように取り組むべきだと思います
誰もがあなたの友達か、それとも誰も友達ではありません。

14
00:07:14,532 --> 00:07:16,500
あまり違いはありません。

15
00:07:16,568 --> 00:07:20,561
突然みんなの
私以外に彼らは銃を向けている。

16
00:07:21,940 --> 00:07:24,431
彼らは私の馬を賞賛したと思います。

17
00:07:24,509 --> 00:07:28,343
それだけではないようです
彼らは賞賛した。

18
00:07:28,413 --> 00:07:32,144
はい。私のリグ全体。

19
00:07:32,217 --> 00:07:35,186
他はあまり気にならないのですが…

20
00:07:35,253 --> 00:07:38,620
でもきっと寂しくなるだろう
あの湾。

21
00:07:40,091 --> 00:07:43,117
少なくとも彼らは私を殺しませんでした。

22
00:07:43,194 --> 00:07:47,221
それはまさに思いやりでした、
と思いました。

23
00:07:49,567 --> 00:07:52,365
彼らは笑っていた
彼らが私から離れたとき。

24
00:07:53,571 --> 00:07:55,801
本当に面白いと思いました。

25
00:07:57,175 --> 00:08:01,874
少し歩いてみましたが、
でも駄目だったので諦めました。

26
00:08:01,646 --> 00:08:04,615
それはただ運が悪かっただけだと思いました。

27
00:08:05,717 --> 00:08:08,185
あの子たちに似てる
南に向かっている…

28
00:08:08,253 --> 00:08:10,687
だからそれらは同じものではなかった
それは私を驚かせました。

29
00:08:12,324 --> 00:08:14,884
どこに行くの？

30
00:08:14,960 --> 00:08:17,690
ピントはどこへ行くの？

31
00:08:31,009 --> 00:08:33,500
これらの馬の世話をしてもらいます。

32
00:08:42,654 --> 00:08:44,815
私は大丈夫です。

33
00:09:17,756 --> 00:09:20,850
ちょっと待ってください。終わったら
女性を助けて、私はここに来ます...

34
00:09:20,926 --> 00:09:22,985
これを持って行きます。

35
00:09:24,429 --> 00:09:27,398
こちらは20ドルです。

36
00:09:35,006 --> 00:09:39,409
- いくら借りられますか？
- 銃は売り物です。

37
00:09:42,414 --> 00:09:44,473
それで何が得られるでしょうか？

38
00:10:00,265 --> 00:10:01,562
見て、ママ！

39
00:10:27,492 --> 00:10:29,687
この男です、軍曹。

40
00:10:29,761 --> 00:10:32,321
彼はその動物が盗まれたと主張している。

41
00:10:37,168 --> 00:10:39,500
どうすればわかりますか
これはあなたの馬ですか？

42
00:10:39,571 --> 00:10:41,801
この馬が私を愛しているのが見えませんか？

43
00:10:41,873 --> 00:10:45,866
私はギャルにそれをしてもらいました。
それは彼女を私の妻にするものではありませんでした。

44
00:10:45,944 --> 00:10:49,072
そのサドルの下側に
私の名前に傷が付いてしまいました。

45
00:10:49,147 --> 00:10:51,240
見てみればわかります。

46
00:10:52,617 --> 00:10:56,280
- それで、あなたの名前は何になりますか？
- パデン。

47
00:10:59,491 --> 00:11:01,459
P-A-D-E-N。

48
00:11:05,597 --> 00:11:07,064
こんにちは、コブ。

49
00:11:09,034 --> 00:11:10,865
こんにちは、パデンです。

50
00:11:10,935 --> 00:11:12,903
調子はどうですか？

51
00:11:12,971 --> 00:11:14,871
この男を知っていますか？

52
00:11:16,408 --> 00:11:18,137
確かにそう思います。

53
00:11:19,678 --> 00:11:22,579
隊員たち、見てみましょう
この鞍部で。

54
00:11:29,788 --> 00:11:31,779
よし。

55
00:11:31,856 --> 00:11:34,882
皆さん、先に進んでください。
この子供たちをここから連れ出してください。

56
00:11:35,960 --> 00:11:39,555
そしてあなたも、服を着てください。

57
00:11:42,100 --> 00:11:44,762
繁栄しているのがわかります
私なしで。

58
00:11:45,570 --> 00:11:47,504
久しぶりです。

59
00:11:47,572 --> 00:11:50,302
犬はどこですか？

60
00:11:58,683 --> 00:12:00,981
融資に感謝します。

61
00:12:02,420 --> 00:12:04,911
私は大丈夫です。

62
00:12:04,989 --> 00:12:07,753
それについて話しましょう。

63
00:12:07,826 --> 00:12:10,090
何人かの男性を探しています。

64
00:12:14,899 --> 00:12:18,733
- それは諦めました。
-私もそうでした。

65
00:12:18,803 --> 00:12:22,933
今は正規の仕事に就いています。
あなたのような男を使ってもいいでしょう。

66
00:12:25,443 --> 00:12:27,536
まともな仕事に就いてるの？

67
00:12:27,612 --> 00:12:29,944
はい、先生、信じられないでしょうね。

68
00:12:30,014 --> 00:12:31,675
あなたが正しい。

69
00:12:33,418 --> 00:12:36,319
これはとても甘いよ、パデン。

70
00:12:36,387 --> 00:12:40,084
やっと自分の居場所を見つけた気がする
世界で。

71
00:12:41,025 --> 00:12:43,357
さて、私は...

72
00:12:43,428 --> 00:12:45,419
本当に幸せだよ、コブ。

73
00:12:47,198 --> 00:12:50,190
でも、私はそうするつもりです
私のものを探し続けてください。

74
00:12:55,306 --> 00:12:57,365
彼は出ていきます。

75
00:13:02,747 --> 00:13:05,807
さあ、パデン。
これはあなたにとっても興味深いはずです。

76
00:13:15,627 --> 00:13:18,118
ここに誰がいるか見てください、タイリー。

77
00:13:24,169 --> 00:13:27,070
私たちの古い乗り仲間です。

78
00:13:33,077 --> 00:13:36,069
パデンを私たちに招待しました...

79
00:13:36,147 --> 00:13:38,377
しかし彼は何も持っていません。

80
00:13:49,427 --> 00:13:51,395
犬はどこですか？

81
00:13:55,300 --> 00:13:57,825
あなたは私に13ドル借りています。

82
00:14:02,941 --> 00:14:05,205
13。

83
00:14:05,276 --> 00:14:07,210
不運。

84
00:14:15,920 --> 00:14:18,514
あなたが好きなものはわかります。

85
00:14:18,590 --> 00:14:20,524
彼女はとてもきれいです。

86
00:14:20,592 --> 00:14:23,186
そして手綱に関しても。

87
00:14:23,261 --> 00:14:26,560
私が失った唯一のもの
本当に気になっていたんですが…

88
00:14:26,631 --> 00:14:29,429
おそらく私の帽子を除いて。

89
00:14:29,500 --> 00:14:33,834
素晴らしいですね。
黒にきれいなシルバーのバンドが付いています。

90
00:14:33,905 --> 00:14:36,533
私の頭は3年かかりました
それを訓練するのです。

91
00:14:37,609 --> 00:14:40,169
確かにあの帽子は懐かしいですね。

92
00:14:40,245 --> 00:14:43,146
行かなければなりません。

93
00:14:43,214 --> 00:14:46,115
ターリーに行くんですよね？

94
00:14:46,184 --> 00:14:51,588
うん。そこで立ち寄らなければなりません、
男に会う。シルバラードへ向かいます。

95
00:14:54,325 --> 00:14:56,259
ターリーの魅力は ?

96
00:14:59,030 --> 00:15:01,191
それは町です。

97
00:15:02,200 --> 00:15:03,792
サロンはありますか？

98
00:15:04,869 --> 00:15:06,700
期待しています。

99
00:15:07,839 --> 00:15:09,773
女性？

100
00:15:09,841 --> 00:15:11,570
期待しています。

101
00:16:41,265 --> 00:16:43,790
バクスター！ホーリー！
いったいどこにいたの？

102
00:16:43,868 --> 00:16:47,235
あなたは遅い、そして私はあなたに言います
それは好きではありません。悪いスタートだ。

103
00:16:47,305 --> 00:16:50,741
私は部下をそこに連れて行きました
雪玉を投げたり育てたりしてみましょう！

104
00:16:50,808 --> 00:16:55,541
残念ながらスタートは悪いですね、友よ。
私の名前はバクスターではありません。彼はホーリーじゃないよ。

105
00:16:55,613 --> 00:16:57,774
- バクスターじゃないんですか？
- 名前はエメットです。

106
00:16:57,849 --> 00:17:00,249
- あなたもバクスターじゃないんですか？
- いいえ、私はホーリーではありません。

107
00:17:00,318 --> 00:17:02,718
くそー！

108
00:17:02,787 --> 00:17:06,780
彼らはバクスターとホーリーではありません！
バクスターとホーリーは一体どこにいるのでしょうか？

109
00:17:06,858 --> 00:17:09,418
怒鳴るのはやめろ、オオバン爺さん。
私たちはここにいます。

110
00:17:09,494 --> 00:17:12,156
オオバンって誰を呼んでるの？

111
00:17:12,230 --> 00:17:15,631
落ち着け、ホバートさん。
私はノルド・バクスターです。

112
00:17:15,700 --> 00:17:18,863
- 私のパートナー、トム・ホーリーです。
- 遅刻しましたよ。悪いスタートだ。

113
00:17:18,936 --> 00:17:22,497
はい。つまり、私たちはあなたを捕まえなければなりません
シルバラードまではずっと早く到着します。

114
00:17:22,573 --> 00:17:24,564
よし。さあ、行きましょう！

115
00:17:24,642 --> 00:17:28,100
私の手紙を覚えていますね？
今は半分、到着したら半分。

116
00:17:28,179 --> 00:17:30,306
私は覚えています。
箱を開けます。

117
00:17:40,525 --> 00:17:42,015
ありがとう。

118
00:17:42,093 --> 00:17:44,584
- 数えたくもないですか？
- そんなことないよ、友人。

119
00:17:44,662 --> 00:17:46,596
私たちはあなたを信頼しています。

120
00:17:47,598 --> 00:17:50,032
このワゴン列車に乗ろう
シルバラードへ。

121
00:17:50,101 --> 00:17:51,796
きっと！

122
00:18:29,173 --> 00:18:31,107
なんでしょう？

123
00:18:31,175 --> 00:18:35,305
ウィスキーを飲んだことがない
あるいは10日間でベッドで寝ました。

124
00:18:36,981 --> 00:18:38,915
ボトルをください。

125
00:18:54,999 --> 00:18:58,230
おい、何をしているんだい？

126
00:18:59,303 --> 00:19:01,271
お酒を飲みながら。

127
00:19:06,277 --> 00:19:08,871
いいえ、そうではありません。
ここから出て行け。

128
00:19:11,482 --> 00:19:17,352
ウィスキーを飲んだことがない
あるいは10日間でベッドで寝ました。

129
00:19:17,421 --> 00:19:20,390
ここではわかりません。

130
00:19:20,458 --> 00:19:22,824
本当に残念です。

131
00:19:25,096 --> 00:19:28,395
- とても公平とは言えません。
- どちらの意味ですか？

132
00:19:54,725 --> 00:19:56,659
では、これは一体何なのでしょうか？

133
00:20:00,198 --> 00:20:03,497
この黒人が私の居場所を壊そうとしている、
ラングストン保安官。

134
00:20:03,568 --> 00:20:06,230
私はその言葉があまり好きではないのですが、
カーター。

135
00:20:06,304 --> 00:20:09,137
ここでは提供していません
そしてあなたはそれを知っています。

136
00:20:09,207 --> 00:20:12,233
私は彼に去るように頼んだ
そして彼は私たちに夢中になりました！

137
00:20:12,310 --> 00:20:16,269
- 今、彼はこの損害に対して私に借金をしています。
- それは事実ですか？

138
00:20:16,347 --> 00:20:20,477
恐れることはありません、保安官。
これら他の仲間たちが騒ぎを始めました。

139
00:20:20,551 --> 00:20:23,384
これらはあなたの友達ですか？

140
00:20:23,454 --> 00:20:25,922
飲み物とベッドが欲しかった。

141
00:20:25,990 --> 00:20:28,925
- 間違った場所に来てしまったようです。
- 間違った町に来てしまった。

142
00:20:28,993 --> 00:20:34,556
私はこれを容認しません。大変です
平和と家具について。

143
00:20:34,632 --> 00:20:40,195
カーターについて少しは知っているので、聞かせてください
損害賠償を支払わずに去ります。

144
00:20:40,271 --> 00:20:43,365
でも行きなさい、あなたはそうします、
そして今、ということです。

145
00:20:44,542 --> 00:20:48,308
街に場所はありますか
それは私にとって必要なことですか？

146
00:20:48,379 --> 00:20:50,609
あなたは誤解しています。
街から出て行ってほしい。

147
00:20:50,681 --> 00:20:53,844
実はずっとあなたが欲しいの
私の管轄外です。

148
00:20:55,019 --> 00:20:56,953
それは違います。

149
00:20:57,021 --> 00:21:01,890
何が正しいかを決めるのは私です
この管轄内では。さあ、移動してください。

150
00:21:56,414 --> 00:21:58,780
誰がこれの代金を払うのですか、保安官？

151
00:22:00,384 --> 00:22:02,852
運を無理に使わないでください、カーター。

152
00:22:12,196 --> 00:22:14,790
さて、あなたたちのことについて話しましょう。

153
00:22:16,400 --> 00:22:19,597
- 私たちはむしろここにいたいです。
- それについては見てみましょう。

154
00:22:19,670 --> 00:22:22,662
私はジョン・ラングストン保安官です。

155
00:22:22,740 --> 00:22:25,140
ご想像のとおり、
私はこれらの地域の出身ではありません。

156
00:22:26,610 --> 00:22:28,771
冗談ですか？

157
00:22:28,846 --> 00:22:31,872
しかし、ターリーの善良な国民は、
私を彼らの抱擁に迎え入れてくれました...

158
00:22:31,949 --> 00:22:35,316
そして、その単純な理由が 1 つあります。
私は平和を維持します。

159
00:22:35,386 --> 00:22:39,288
それで、見知らぬ人が街に来ると、
私はいつも彼らに用事を尋ねます。

160
00:22:40,591 --> 00:22:43,526
絞首刑に来たんですか？

161
00:22:43,594 --> 00:22:46,085
ここで男と会っているところだ
そして先に進みます。

162
00:22:46,163 --> 00:22:48,358
これまではできなかった
彼を見つけるために。

163
00:22:48,432 --> 00:22:51,731
私の町で、もしあなたが探しているなら
誰かのために、あなたは私に尋ねます。

164
00:22:51,802 --> 00:22:55,898
よし。彼は若い奴だ、
果汁たっぷり、私くらいの大きさ…

165
00:22:55,973 --> 00:22:57,941
派手な二丁拳銃を装備している。

166
00:23:03,948 --> 00:23:06,940
私はあの紳士がどこにいるのか知っています。

167
00:23:09,520 --> 00:23:12,921
誰もが自分らしく行動してほしいと思います。

168
00:23:14,725 --> 00:23:16,158
エメット？

169
00:23:18,529 --> 00:23:19,962
こんにちは、ジェイク。

170
00:23:20,030 --> 00:23:23,124
お会いできて嬉しいです！

171
00:23:23,200 --> 00:23:24,724
後ずさりしてください。

172
00:23:26,003 --> 00:23:28,062
- ありがとう。
- ここで何が起こっているのですか？

173
00:23:28,139 --> 00:23:32,166
あなたは私を手に入れました！
ここは狂った街だ。

174
00:23:32,243 --> 00:23:35,076
私たちはそうすべきだと思います
ここから出て行け。

175
00:23:36,213 --> 00:23:38,204
私がしたのは女の子にキスしたことだけです。

176
00:23:38,282 --> 00:23:42,241
- それで刑務所に入れられたのですか？
- はい、女の子とキスしました。

177
00:23:42,319 --> 00:23:45,379
この人はそれが気に入らなかった…

178
00:23:45,456 --> 00:23:49,051
それで、いくつか言葉がありました
それで私はそこから出ることにしました。

179
00:23:50,161 --> 00:23:52,823
それで私はそうしました！
私はそこから出ました。

180
00:23:52,897 --> 00:23:55,297
あなたは私を知っている。
トラブルは望んでいません。

181
00:23:55,366 --> 00:23:58,358
それで私は通りに出ました。

182
00:23:58,436 --> 00:24:02,236
- 彼は私を後ろから撃とうとします。
- 彼を殺さなければならなかったのですか？

183
00:24:02,306 --> 00:24:05,207
いいえ、私は彼を翼にしました
そして彼は銃を落とした。

184
00:24:05,276 --> 00:24:07,506
男と渡り合うためにここに来たの？

185
00:24:09,013 --> 00:24:13,575
いいえ、正確にはそうではありません。
彼の友人は私に心を開いてくれました。

186
00:24:13,651 --> 00:24:16,176
- それはどんな友達ですか？
- ショットガンを持っている人。

187
00:24:16,253 --> 00:24:18,312
死んだ人。

188
00:24:23,194 --> 00:24:26,095
ジェイク。ジェイク！

189
00:24:26,163 --> 00:24:30,725
一度聞いてみます。
自己防衛だったのか？

190
00:24:33,537 --> 00:24:36,199
神に対して正直に、
彼は私を殺しただろう。

191
00:24:38,943 --> 00:24:41,434
陪審員の見方は違った。

192
00:24:42,646 --> 00:24:46,412
- 彼はあなたが吊るすつもりの人ですか？
- 明日の朝10:00です。

193
00:24:46,484 --> 00:24:48,748
それが怖かったんです。

194
00:24:50,855 --> 00:24:53,380
エメット、助けてくれない？

195
00:24:53,457 --> 00:24:57,052
あなたは法律を知っています、ジェイク。
彼らが私に何をしたか知っていますね。

196
00:25:00,998 --> 00:25:03,796
盲目のピートはいつもあなたは絞首刑になるだろうと言いました。

197
00:25:06,737 --> 00:25:10,264
明日の明け方だと思いますが、
彼の正しさは証明されるだろう。

198
00:25:10,341 --> 00:25:12,366
午前10時

199
00:25:12,443 --> 00:25:15,435
そうそう。いつも思ってた
彼らは夜明けにそれをしました。

200
00:25:17,147 --> 00:25:20,378
長いね、坊や。
ごめんなさい。

201
00:25:30,494 --> 00:25:34,260
私は男がスイングするのを見るのが嫌いです。
運が悪いですね。

202
00:25:34,331 --> 00:25:38,529
私にとっては不運です。
彼をそこから追い出さなければなりません。

203
00:25:43,941 --> 00:25:47,536
あなたは私を処分しなければなりません
その上で。

204
00:25:47,611 --> 00:25:51,877
いくつかの経験があります
そういうことで。

205
00:25:51,949 --> 00:25:55,112
- もういらない。
- わかりました。

206
00:25:58,455 --> 00:26:03,085
- それは簡単なことではありません。
-決してそうではありません。

207
00:26:06,096 --> 00:26:08,428
しかし、彼は私の兄弟です。

208
00:26:08,499 --> 00:26:10,467
一緒にカリフォルニアに行くんですが…

209
00:26:10,534 --> 00:26:14,937
でもその前に立ち寄ります
シルバラード、妹に会って、さよならを言いなさい。

210
00:26:16,273 --> 00:26:18,798
そこには現れないよ
こんな話で。

211
00:26:20,244 --> 00:26:22,712
ここだと思います
私たちは別れます。

212
00:26:25,015 --> 00:26:29,384
- ごめん。
- 難しい感情はありません。

213
00:26:31,021 --> 00:26:33,512
さあ、飲み物をおごってあげるよ。

214
00:26:34,458 --> 00:26:37,154
お金がありません。

215
00:26:37,227 --> 00:26:39,627
あなたは私に飲み物を買ってくれます。

216
00:26:41,765 --> 00:26:45,201
ほら、いい匂いのサルーン…

217
00:26:45,269 --> 00:26:48,238
世界で一番好きな場所です。

218
00:27:36,553 --> 00:27:38,578
あなたは私の帽子をかぶっています。

219
00:27:40,024 --> 00:27:42,686
他に何を持っていますか、それは私のものですか？

220
00:27:42,760 --> 00:27:45,354
ミスター、分かりません
何のことを話しているのですか。

221
00:27:53,871 --> 00:27:57,739
あなたの指がくすぐらないことを願っています
私の象牙の柄の子馬。

222
00:28:05,282 --> 00:28:09,275
ゆっくり立ち上がって見せてもらえば、
あなたはこの夜を生き延びられるかもしれない。

223
00:28:18,595 --> 00:28:20,290
もちろん。

224
00:28:35,512 --> 00:28:38,743
あなたは大きな間違いを犯しています。

225
00:28:38,816 --> 00:28:41,307
それが私が彼らに言ったことです。

226
00:28:59,703 --> 00:29:03,571
来ないということですか
エメットと私と一緒に？

227
00:29:03,640 --> 00:29:05,972
納得しているとは言えません
あなたはどこへでも行くのです。

228
00:29:06,043 --> 00:29:08,773
確かにそうです！
夜明けに出発します。

229
00:29:14,351 --> 00:29:16,717
逃げる理由がない。

230
00:29:16,787 --> 00:29:19,950
フェアな戦いだった
そして目撃者もたくさんいました。

231
00:29:20,023 --> 00:29:22,787
そうだ、それが起こったんだ
私も一緒に。

232
00:29:22,860 --> 00:29:25,294
相手が先に引いた。

233
00:29:26,296 --> 00:29:28,161
右。

234
00:29:47,251 --> 00:29:49,446
保安官、開けて！

235
00:29:52,990 --> 00:29:55,356
ラングストン保安官、早く来て！

236
00:29:56,627 --> 00:29:59,460
ドアをロックしてください。
誰も入れないでください。

237
00:30:10,541 --> 00:30:13,635
盲目のピートはよくこれをやっていた
すべてによって...

238
00:30:13,710 --> 00:30:15,337
触れる。

239
00:30:35,065 --> 00:30:37,659
わかりました、彼はどこですか？

240
00:30:38,836 --> 00:30:40,804
- 彼は去りました。
- 地獄のようだ！

241
00:30:40,871 --> 00:30:43,396
これが唯一の出口です。

242
00:30:45,108 --> 00:30:47,906
目が覚めると彼はいなくなっていました。

243
00:30:52,282 --> 00:30:56,582
分かった、坊や、出て来い。
あなたがそこの下にいるのは知っています。

244
00:30:58,422 --> 00:31:00,413
あなた、ここに来てください。

245
00:31:01,692 --> 00:31:04,058
はい、あなた、ここに来てください。

246
00:31:05,596 --> 00:31:07,655
手を貸してください。

247
00:31:26,350 --> 00:31:28,341
彼を捕まえましたか？

248
00:31:32,456 --> 00:31:35,357
手を貸してくれてありがとう。

249
00:32:05,789 --> 00:32:07,381
今は何ですか？

250
00:32:08,825 --> 00:32:10,258
お待ちしております。

251
00:32:10,327 --> 00:32:11,885
さあ行こう。

252
00:33:16,660 --> 00:33:18,628
さあ、ジェイク、行きましょう！

253
00:34:08,678 --> 00:34:11,169
川に連れて行ってください。

254
00:35:06,903 --> 00:35:09,394
ここにあなたのためのトリックがあります、坊や。

255
00:35:17,848 --> 00:35:21,045
- 彼らが撃ったということですか？
- いいえ、それらの岩から来ています。

256
00:35:22,652 --> 00:35:27,589
- さあ行こう。彼は何も打っていない。
- 彼は狙ったものすべてを打ちました。

257
00:35:27,657 --> 00:35:30,558
彼らは私たちの管轄外にはなりません
フラットトップを通過するまで。

258
00:35:34,898 --> 00:35:37,992
今日、私の管轄区域
ここで終わります。

259
00:35:39,503 --> 00:35:41,664
私の帽子を拾ってください。

260
00:35:41,738 --> 00:35:43,899
おい、ラングストン！

261
00:35:45,175 --> 00:35:46,938
10:00！

262
00:35:57,087 --> 00:35:59,851
これはあなたの友人ですか？

263
00:35:59,923 --> 00:36:01,857
彼は今です。

264
00:36:01,925 --> 00:36:03,358
彼は誰ですか？

265
00:36:03,426 --> 00:36:07,760
- 町から追い出された男。
- 私たちと同じように。

266
00:37:29,646 --> 00:37:31,773
ホバート、あなたたちは何者ですか
ここでやってるの？

267
00:37:31,848 --> 00:37:33,509
見て。

268
00:37:33,583 --> 00:37:37,679
バクスターとホーリーは哀れなエブを殺した
そして貯金箱を盗んだ。

269
00:37:42,826 --> 00:37:45,056
彼らは北へ行きました。
私たちは彼らを追いかけます。

270
00:37:45,128 --> 00:37:48,393
お金のことは忘れてください。
この人たちをここから追い出さなければなりません。

271
00:37:50,133 --> 00:37:52,067
ここは悪い国だ。

272
00:37:52,135 --> 00:37:55,036
設置する場所がない
女性と子供たちと一緒に。

273
00:37:55,105 --> 00:37:59,735
- 次の水は 3 日はかかりません。
- そのお金がなければ私たちは生きていけません。

274
00:37:59,809 --> 00:38:03,301
みんな入れて。
それが私たちのすべてです。

275
00:38:06,082 --> 00:38:09,210
- 彼らがいなくなってどれくらい経ちましたか？
- 約1時間。

276
00:38:17,427 --> 00:38:20,260
私も一緒に行きます、マル。

277
00:38:28,204 --> 00:38:30,138
取引してください。

278
00:38:35,278 --> 00:38:38,736
ジェイク、あなたはここから出る方法を知っていますね。

279
00:38:38,815 --> 00:38:42,979
この列車を早くシルバラードまで走らせてください。
私はこの人たちと一緒に行きます。

280
00:38:43,053 --> 00:38:46,614
皆さん、荷馬車に留まってください
そしてあなたの家族も。

281
00:38:46,690 --> 00:38:50,091
- 目を離さずに動き回ってください。
- ちょっと待って。

282
00:38:50,160 --> 00:38:54,620
たとえお金が入ったとしても、
あなたが戻ってきたことをどうやって知ることができますか？

283
00:38:55,865 --> 00:38:59,562
そうしないと、
あなたは私の兄弟を引き留めることができます。

284
00:38:59,636 --> 00:39:01,570
私はあなたを信頼しています、ミスター。

285
00:39:01,638 --> 00:39:03,765
あなたはバクスターを信頼していました。

286
00:39:03,840 --> 00:39:07,241
この人たちを許すつもりはない
私の視界から消えた。

287
00:39:07,310 --> 00:39:11,644
こんな可愛い女性を連れてきたら
こんな場所に来たら、近くにいたい。

288
00:39:11,715 --> 00:39:13,910
それはあなたには関係ありません。

289
00:39:13,983 --> 00:39:16,781
さあ、行きましょう。

290
00:39:26,730 --> 00:39:30,928
要点はわかります。
たぶん、彼女と一緒にここにいたほうがいいでしょう。

291
00:39:46,349 --> 00:39:49,944
振り向いてみましょう
そしてワゴンを走らせましょう！

292
00:39:50,019 --> 00:39:53,955
みんな乗ってます！みんな乗ってます！

293
00:40:16,279 --> 00:40:20,010
あなたと一緒にぶらぶらするのはピクニックではありません。

294
00:40:22,986 --> 00:40:25,955
何かアイデアがある人はいますか？

295
00:40:27,624 --> 00:40:30,388
今回は本当にやってくれたよ、ノルド。

296
00:40:30,460 --> 00:40:33,429
ありがとう、ボス。
トムも自分の役割を果たしました。

297
00:40:39,936 --> 00:40:41,369
入ってくるよ！

298
00:40:57,554 --> 00:40:59,681
- 彼を殺すべきですか、ドーソンさん？
- すぐに。

299
00:40:59,756 --> 00:41:03,157
私ならそんなことはしません。必要になるでしょう
あの仲間たちがここに来たら、すべての銃を。

300
00:41:03,226 --> 00:41:05,421
ポッセ？一体何だ
について話しているのですか？

301
00:41:05,495 --> 00:41:09,158
私とパートナーは銀行強盗をしました。私たち
私たちの尻尾を引き連れて出発しました。

302
00:41:09,232 --> 00:41:12,827
私のパートナーが1匹捕まえました。彼はキックオフした
この峡谷を探している間。

303
00:41:12,902 --> 00:41:17,100
あなたはドーソンですよね？テックス・ラルー。
ライ・モリスと一緒に乗りました。あなたは彼を知っています。

304
00:41:17,173 --> 00:41:21,405
シムズがここに隠れ家があるって言った
それで私はそこに向かった。気にしないでください。

305
00:41:21,478 --> 00:41:23,878
心？

306
00:41:23,947 --> 00:41:29,408
あなたは私の最高の隠れ家に仲間を連れてきました
それで私に聞いてもいいですか？

307
00:41:29,486 --> 00:41:33,786
ミスター、分かりません
それらの名前のいずれか。

308
00:41:33,857 --> 00:41:35,791
あなたはもうすぐ死にます。

309
00:41:35,859 --> 00:41:39,317
持続する！あなたは私を信じていないのですね、
そこで二人に尋ねてください。

310
00:41:39,395 --> 00:41:42,523
彼らはターリーで私と私の友人を見かけました
仕事をする前に。

311
00:41:42,599 --> 00:41:46,899
私はそこで彼をちゃんと見ました。
銀行の仕事については何も知りません。

312
00:41:49,572 --> 00:41:53,804
ターリーで銀行を利用した場合、
お金はどこですか？

313
00:41:55,078 --> 00:41:58,411
私があなただったら落ち込むでしょう。
彼らは今そこにいるかもしれません。

314
00:41:59,382 --> 00:42:01,475
- お金がないんですね？
- サドルバッグの中に入っています。

315
00:42:01,551 --> 00:42:04,486
公の場には出てこないよ
それを得るために。

316
00:42:30,947 --> 00:42:33,541
発砲をやめてください...

317
00:42:33,616 --> 00:42:36,210
何かが見えるまで。

318
00:42:37,453 --> 00:42:41,184
私たちが彼らに突撃したら、彼らは耐えられないでしょう
チャンスです。馬のところに行かなきゃ！

319
00:42:41,257 --> 00:42:44,158
- 馬？何のことを言ってるの？
- カバーして！

320
00:43:03,112 --> 00:43:04,739
勇敢な男。

321
00:43:04,814 --> 00:43:09,217
男は数人しかいないと思う
そこにいて、この嫌いな人もそのうちの一人です。

322
00:43:19,963 --> 00:43:23,399
あの男を捕まえろ！
彼が馬を手に入れないようにしてください！

323
00:44:14,250 --> 00:44:17,981
それはあなたのアイデアでした。
次に入るときは。

324
00:44:19,155 --> 00:44:23,615
わかってたよ！
その箱を私の馬に乗せてください。

325
00:44:29,332 --> 00:44:31,766
ミスター、学ぶことがたくさんあります
人々について。

326
00:45:02,899 --> 00:45:07,029
彼らはシルバラードの南に場所を確保した。
彼らはうまくいったと思います。

327
00:45:07,103 --> 00:45:09,867
とにかく十分です、
それで、前回ママが私に手紙を書いたとき...

328
00:45:09,939 --> 00:45:13,841
彼女は私の助けが必要だと言いました
その場所で働くこと。

329
00:45:13,910 --> 00:45:17,038
それはほぼ9か月前のことでした
彼女は書いた。

330
00:45:17,113 --> 00:45:21,277
手紙を見つけるのに時間がかかりましたが、
それが起こったとき、それはちょうど良い時期でした。

331
00:45:22,585 --> 00:45:24,018
どこにいましたか？

332
00:45:25,655 --> 00:45:29,523
シカゴ。働く
屠殺場で。

333
00:45:29,592 --> 00:45:32,459
シカゴ？
シカゴに行ったことがありますか？

334
00:45:34,864 --> 00:45:36,923
素晴らしかったですか？

335
00:45:41,437 --> 00:45:43,735
おい、パデン…

336
00:45:43,806 --> 00:45:45,740
どこにいたの？

337
00:45:46,809 --> 00:45:48,606
私はただ...

338
00:45:48,678 --> 00:45:50,612
...をチェックしています

339
00:45:51,614 --> 00:45:53,548
ご存知のように、中を覗いています。

340
00:45:59,889 --> 00:46:03,086
やあ、パデン、彼女のおじさん
まだ寒くないよ。

341
00:46:20,109 --> 00:46:23,010
ここはかなり浅いようです。
そのまま出発してもいいでしょう。

342
00:46:35,491 --> 00:46:38,426
引き上げてください。うん。

343
00:46:47,270 --> 00:46:49,204
大丈夫です
彼らを行かせてください。

344
00:46:49,272 --> 00:46:52,139
反対側の銀行は柔らかいです。

345
00:47:05,922 --> 00:47:08,254
さあ行こう。

346
00:47:34,617 --> 00:47:37,552
さて、これです、皆さん。

347
00:47:37,620 --> 00:47:41,386
ママが私に言いました
そのノッチを通り抜けるために。

348
00:47:41,457 --> 00:47:43,288
頑張れ、マル。

349
00:47:43,359 --> 00:47:45,850
いつかお会いしましょう。

350
00:47:45,928 --> 00:47:47,418
そうですね、たぶん。

351
00:47:48,497 --> 00:47:49,987
さよなら。

352
00:47:56,305 --> 00:47:58,739
- 久しぶりだよ、マル！
- さよなら。

353
00:48:14,991 --> 00:48:20,190
- またお会いできるのを楽しみにしています、奥様。
- 私も女性と一緒に乗ります。

354
00:48:21,864 --> 00:48:26,164
この農地を見てください
シルバラードに入る前に。

355
00:48:26,235 --> 00:48:29,432
何が旅行をこれほど困難にしているのか見てみましょう
取る価値があります。

356
00:48:31,574 --> 00:48:33,508
また会いましょう。

357
00:48:33,576 --> 00:48:36,511
そばにいるよ。
ジェイク、行きましょう！

358
00:48:51,193 --> 00:48:53,457
パデンのシルバラードでお会いしましょう！

359
00:48:53,529 --> 00:48:55,793
私はそこにいます。

360
00:49:57,793 --> 00:50:01,388
パーカー夫妻は同意しました
彼らの荷物を私の荷物に加えるために。

361
00:50:01,464 --> 00:50:04,058
一緒にやってみます。

362
00:50:04,133 --> 00:50:06,533
私のものはそこから始まります。

363
00:50:07,737 --> 00:50:09,864
それが私が今まで望んでいたすべてです。

364
00:50:11,073 --> 00:50:13,268
きれいな土地ですね。

365
00:50:13,342 --> 00:50:15,367
そして綺麗な女性。

366
00:50:16,846 --> 00:50:20,373
多くの男性が私にそう言いました。

367
00:50:20,449 --> 00:50:23,247
たぶんそれは本当です。

368
00:50:23,319 --> 00:50:26,846
遅い女性もいると思います
それを信じること。

369
00:50:26,922 --> 00:50:28,787
信じてください。

370
00:50:30,393 --> 00:50:33,726
彼らはそれに惹かれて、
しかしそれは決して続きません。

371
00:50:33,796 --> 00:50:35,491
なぜ？

372
00:50:35,564 --> 00:50:38,761
彼らは好きではないから
私が欲しいもの。

373
00:50:38,834 --> 00:50:40,802
あれは何でしょう？

374
00:50:40,870 --> 00:50:43,065
何かを作りたい。

375
00:50:43,139 --> 00:50:45,073
物事を成長させます。

376
00:50:45,141 --> 00:50:49,441
それには大変な努力が必要です。
それは一生です。

377
00:50:49,512 --> 00:50:53,107
だから男が来るわけじゃない
可愛い女性に。

378
00:50:55,551 --> 00:50:59,112
しばらくすると、
そんなに綺麗にはならないよ…

379
00:50:59,188 --> 00:51:01,656
しかし、この土地もそうなるだろう。

380
00:51:13,636 --> 00:51:15,160
ここに来て。

381
00:51:21,210 --> 00:51:24,304
- こんにちは、J.T.
- ジェイク、調子はどう？

382
00:51:24,380 --> 00:51:26,348
さあ、息子よ。

383
00:51:30,152 --> 00:51:32,177
私たちのことを覚えていますか？

384
00:51:32,254 --> 00:51:33,778
うん。

385
00:51:35,224 --> 00:51:36,987
こんにちは、オーギー。

386
00:51:47,603 --> 00:51:50,868
家に帰れてよかった、ケイト。

387
00:52:26,675 --> 00:52:28,233
お父ちゃん？

388
00:52:29,912 --> 00:52:32,642
光が見えました。

389
00:52:32,715 --> 00:52:36,481
たぶんレイだと思った
私に会いに戻ってきてくれました。

390
00:52:36,552 --> 00:52:40,886
それが私の息子になるとは思ってもいませんでした。
そんなこと考えたこともなかった！

391
00:52:41,891 --> 00:52:43,916
ママ？

392
00:52:43,993 --> 00:52:46,826
彼女は長い間病気でした。

393
00:52:48,764 --> 00:52:51,528
あなたに手紙を書いたとき、彼女は病気でした。

394
00:52:51,600 --> 00:52:54,091
しかし、彼女はそれを言いませんでした。

395
00:52:54,170 --> 00:52:59,369
まさか戻ってくるとは思わなかった、
しかし彼女はそうしました。

396
00:52:59,441 --> 00:53:04,174
- レイはどこですか？
- 彼女はいなくなってしまった。街へ行ってきました。

397
00:53:04,246 --> 00:53:07,579
彼女は農場で働くのが嫌いでした...

398
00:53:07,650 --> 00:53:09,811
あなたと同じように。

399
00:53:09,885 --> 00:53:11,614
どうしたの？

400
00:53:11,687 --> 00:53:13,678
彼らは私を追い払います。

401
00:53:13,756 --> 00:53:16,554
彼らは私を燃え尽きさせたのです！

402
00:53:16,625 --> 00:53:19,526
出来なかったから作ったのに…

403
00:53:21,096 --> 00:53:23,155
ジョージアみたいに！

404
00:53:23,232 --> 00:53:25,166
あなたはこの土地の所有者です。

405
00:53:25,234 --> 00:53:29,295
私は政府にその費用を支払いました。
それはここではあまり意味がありません。

406
00:53:29,371 --> 00:53:34,900
マラキ、私は山猫のように生きています
彼らの丘の洞窟の中で。

407
00:53:35,978 --> 00:53:38,139
隠れてるんだ。

408
00:53:38,214 --> 00:53:42,241
- 自分の土地を歩くのが怖い。
- 法律についてはどうですか？

409
00:53:42,318 --> 00:53:46,982
誰の法律？ここの法律は人を追い詰める
この牛たちと同じように。

410
00:53:48,958 --> 00:53:51,017
それは違います。

411
00:53:52,061 --> 00:53:54,757
正しくないことはもう十分にありました。

412
00:53:55,898 --> 00:53:58,958
ここで我々が得たのは悪い状況だ。

413
00:53:59,034 --> 00:54:01,764
あなたが連れてきたホームステッダーたち
悪化させることになるだろう。

414
00:54:01,837 --> 00:54:05,534
彼らが自分たちの権利を賭けに来るとき、
それは大きなトラブルの始まりになるだろう。

415
00:54:05,608 --> 00:54:07,633
マッケンドリックを切り捨てるつもりだ
北にある。

416
00:54:07,710 --> 00:54:13,012
人は誰よりも先に喉の渇きで死ぬ可能性がある
この辺で彼に飲み物を勧めました。

417
00:54:16,785 --> 00:54:19,652
カリフォルニアに来たほうがいいかもしれない
ジェイクと私と一緒に。

418
00:54:22,358 --> 00:54:24,724
オーギーはここで成長するだろう。

419
00:54:24,793 --> 00:54:27,887
土地には何も問題ありません。
それはほんの一部の人々です。

420
00:54:27,963 --> 00:54:31,490
問題は、エメット、
あなたは間違ったマッケンドリックを殺しました。

421
00:54:32,635 --> 00:54:36,731
オーギーの周りで何を言っているか見てください。
エメットは誰も殺しませんでした。

422
00:54:37,640 --> 00:54:40,700
まあ、自衛だったんだけどね
確かに。

423
00:54:40,776 --> 00:54:43,973
でも、言わなければいけないと思うよ
私はマード老人を殺しました。

424
00:54:44,046 --> 00:54:46,378
確かにその言葉だと思います。

425
00:54:46,448 --> 00:54:51,715
息子は老人よりも悪いです。彼は
彼の来る音が聞こえないように、よりスムーズに。

426
00:54:51,787 --> 00:54:53,846
彼は何でもしてくれるよ
彼の行動範囲を自由に保つためです。

427
00:54:53,922 --> 00:54:58,916
彼が何をするのか心配だ
彼があなたたちが戻ってきたことを知ったとき。

428
00:54:58,994 --> 00:55:02,122
ジェイクがここにいると思う
自分のことは自分でできる。

429
00:55:02,197 --> 00:55:05,064
ちょうど5年やったよ
借りはなかった。

430
00:55:05,134 --> 00:55:09,264
マッケンドリックはそれで満足するはずだ
そしてそれを嘘にしましょう。

431
00:55:13,776 --> 00:55:16,574
あなたを穴から救い出すものは、
ジョンソン？

432
00:55:18,213 --> 00:55:20,204
エズラ、あなたと一緒にいるのは誰ですか？

433
00:55:20,282 --> 00:55:24,275
これは私の息子です。
彼は家に帰ってきました。

434
00:55:24,353 --> 00:55:28,653
甘くないですか、レッド？

435
00:55:29,725 --> 00:55:34,753
- あなたはマッケンドリックの土地に不法侵入しています。
- あなたはすべて間違っていました、ミスター。

436
00:55:34,830 --> 00:55:37,628
- ここが私たちの場所です。
- 何？

437
00:55:37,700 --> 00:55:40,464
マッケンドリック氏がこの場所を購入しました
あなたのお父さんから。

438
00:55:40,536 --> 00:55:42,868
それは嘘です！

439
00:55:42,938 --> 00:55:46,499
明日は街へ行くのですが、
それをきっぱり正してください。

440
00:55:46,575 --> 00:55:49,703
次の日、私たちはここに戻ってきます
農業。

441
00:55:49,778 --> 00:55:52,303
そして、彼らの牛はいなくなったほうがいいです。

442
00:55:52,381 --> 00:55:57,546
牛を見つけたら
明日以降、私たちの土地で...

443
00:55:57,619 --> 00:56:00,179
彫り始めるよ
ステーキに。

444
00:56:00,255 --> 00:56:03,281
そして信じてください、
それは私が知っていることの一つです。

445
00:56:03,359 --> 00:56:08,023
牛を殺すのは絞首刑です
これらの部分で。

446
00:56:08,097 --> 00:56:12,397
今すぐあなたを撃ち落としたら、
私たちは権利の範囲内にあるでしょう。

447
00:56:12,468 --> 00:56:16,598
ヘンリーライフルが何ができるか見たことがありますか
専門家の手に？

448
00:56:16,672 --> 00:56:20,073
それは誰でしょう？あなた？

449
00:56:26,615 --> 00:56:29,015
これで終わりではありません。

450
00:57:26,942 --> 00:57:29,604
見知らぬ人、私に何ができるでしょうか？

451
00:57:33,315 --> 00:57:36,250
- ここで働いているんですか？
- 私はその場所を経営しています。

452
00:57:36,318 --> 00:57:39,082
- 何をもらえますか?
- バーボン。

453
00:57:39,154 --> 00:57:40,712
右。

454
00:57:53,469 --> 00:57:54,993
気の利いた。

455
00:57:55,070 --> 00:58:00,201
世界はあなたが作るものです。
合わない場合は変更を加えます。

456
00:58:00,275 --> 00:58:04,006
それまで飲みますよ。
ご一緒してくれませんか、お嬢様...

457
00:58:04,079 --> 00:58:06,104
ステラ。

458
00:58:06,181 --> 00:58:08,206
パデン。

459
00:58:14,022 --> 00:58:15,455
ステラ。

460
00:58:15,524 --> 00:58:18,254
あなたはミッドナイトスターそのものですか？

461
00:58:19,261 --> 00:58:24,096
私は。私はいつもそこにいる、
でも私は夜だけ輝くの。

462
00:58:30,739 --> 00:58:32,866
褒めてください、ミス・ステラ。

463
00:58:32,941 --> 00:58:35,501
これを私はサロンと呼んでいます。

464
00:58:35,577 --> 00:58:38,341
ありがとう。私もそう呼んでいます。

465
00:58:38,413 --> 00:58:41,940
- そして、私は自分が何を言っているのか知っています。
- 良いサロンが好きですか？

466
00:58:42,017 --> 00:58:44,178
そこだけが嬉しいところです。

467
00:58:44,253 --> 00:58:48,485
私もです！
私たちに何が問題があるのでしょうか？

468
00:58:51,126 --> 00:58:54,653
あなたには何の助けも必要ないでしょう
この辺で、たとえばギャンブルとか？

469
00:58:56,098 --> 00:59:00,865
あの男が髪をいじっているのが見えますか？
それはケリー、私のいわゆるパートナーです。

470
00:59:00,936 --> 00:59:04,633
- 彼はその側を担当します。
-いわゆる？

471
00:59:04,706 --> 00:59:08,039
うん。であることとは別に
大声で嘘をつく詐欺師...

472
00:59:08,110 --> 00:59:10,544
彼はただの男だ
私なら選んだだろう。

473
00:59:10,612 --> 00:59:13,581
- なぜ彼とビジネスを始めたのですか?
- 私はこの場所の所有者ではありません。

474
00:59:13,649 --> 00:59:16,948
そうする男は、
ケリーとくっついてしまいました。

475
00:59:17,019 --> 00:59:20,785
- オーナーは誰ですか?
- 彼は今すぐ来ます。

476
00:59:34,403 --> 00:59:37,133
さて、これを見てください。

477
00:59:37,205 --> 00:59:40,936
私の大好きな二人
世界でお互いに話しています。

478
00:59:43,912 --> 00:59:48,815
ステラ、これは私の最も古いうちの一人です
生き残った友人たち。

479
00:59:48,884 --> 00:59:52,513
- 彼を正しく扱ってください。
- それが私の計画でした。

480
00:59:52,588 --> 00:59:56,524
あなたたち二人はきっとうまくやっていくよ。
共通点がたくさんありますね。ケリー！

481
00:59:56,592 --> 00:59:58,822
ここに来てください。

482
00:59:58,894 --> 01:00:02,625
あなたはただここまで来たわけではありません
そのお金を返してもらいましたね？

483
01:00:03,765 --> 01:00:06,529
- ケリー、私の友人のパデンに会ってください。
- こんにちは。

484
01:00:06,602 --> 01:00:11,096
その男に信用枠を与えてください。
彼はすでにその家に13ドルの借金がある。

485
01:00:14,276 --> 01:00:18,770
- 泊まるところはあるの？
- ちょうど町に入ってきたところです。

486
01:00:18,847 --> 01:00:23,841
- その余分な部屋はまだ残っていますか？
- 現在は使用されていません。

487
01:00:26,822 --> 01:00:29,950
何があなたを私のサロンに連れてきたのですか？

488
01:00:30,025 --> 01:00:31,959
運がいいですね。

489
01:00:33,562 --> 01:00:35,757
古き良きパデン。

490
01:00:35,831 --> 01:00:39,062
もしかしたらあなたは変わっているのではないかと期待していたのですが
仕事に対するあなたの考え。

491
01:00:40,102 --> 01:00:42,468
あなたは私に教えてくれませんでした
あなたはサロンを所有していました。

492
01:00:44,740 --> 01:00:48,176
それは半分ではありません、友人。

493
01:00:48,243 --> 01:00:51,235
天国へようこそ。

494
01:01:27,482 --> 01:01:30,178
もう一人はどこですか、ジョンソン？

495
01:01:30,252 --> 01:01:33,744
私たちの命令はあなたたち二人を逃がすことです
ここから出て。

496
01:01:40,462 --> 01:01:43,260
あなたは一人で十分に放っておくことができませんでした、
できますか、おじいちゃん？

497
01:01:44,833 --> 01:01:47,996
あなたは息子がどこにいるのか教えてください。
射撃を行う必要はありません。

498
01:01:48,070 --> 01:01:52,131
嘘だよ、ホイト、
いつものように！

499
01:01:52,207 --> 01:01:54,971
今回は違います。
注文を受け取りました。

500
01:01:55,043 --> 01:01:57,273
息子は街へ行く途中です。

501
01:01:58,480 --> 01:02:00,414
それは残念です。

502
01:02:01,717 --> 01:02:04,117
行くしかないよ
自分で。

503
01:02:14,896 --> 01:02:16,329
お父ちゃん？

504
01:03:22,197 --> 01:03:26,258
ハンナは賢くて美しい女性です。

505
01:03:26,334 --> 01:03:30,532
- しかし、彼女は生きることについて難しい考えを持っています。
- うん？

506
01:03:31,973 --> 01:03:35,568
私が言いたいのは、あなたは私につまずかないということだけです
彼女を調べてみたら。

507
01:03:35,644 --> 01:03:38,272
カリフォルニアに行くつもりです
兄と一緒に。

508
01:03:39,347 --> 01:03:43,943
コブ、エメットに会ってほしい。
彼は私の友人です。

509
01:03:44,019 --> 01:03:47,386
- コブ保安官です。
- お会いできて光栄です、保安官。

510
01:03:47,455 --> 01:03:51,255
その喜びは私のものです。いつも幸せ
パデンの友人に会うためです。

511
01:03:51,326 --> 01:03:53,760
ステラ、ケリーをここに連れてきて、
しますか？

512
01:03:54,830 --> 01:03:58,322
あなたはケイト・ホリスの兄弟ではないのですか？

513
01:03:58,400 --> 01:03:59,833
それは正しい。

514
01:04:01,369 --> 01:04:04,827
殺したのはあなたです
マード・マッケンドリック老人。

515
01:04:06,908 --> 01:04:10,139
あまり選択肢がありませんでした。彼は約
弟の背中を撃つために。

516
01:04:12,414 --> 01:04:15,144
今はそんなことはできないですよね？

517
01:04:18,119 --> 01:04:19,677
私に会いたいですか？

518
01:04:19,754 --> 01:04:24,282
ケリー、私たちは作ります
調整。

519
01:04:24,359 --> 01:04:27,624
あなたにここにいてほしかった
私がパデンにあなたの仕事をオファーしたときのことです。

520
01:04:28,697 --> 01:04:30,824
彼ならそれができると思う
欲張らずに。

521
01:04:32,400 --> 01:04:36,427
ステラと私はあなたにうんざりしています
私たちの利益をかすめ取っています。

522
01:04:36,504 --> 01:04:41,066
- あなたは何について話しているのですか？
- 話は終わりました。出て行け。

523
01:04:41,142 --> 01:04:44,270
-そんなことはできません。
- 本当に？

524
01:05:00,729 --> 01:05:02,663
仕事が欲しいですか？

525
01:05:03,765 --> 01:05:05,733
理解のある上司ですね。

526
01:05:07,469 --> 01:05:10,199
そんなことないよ
私たちの間には決して起こらないだろう。

527
01:05:12,774 --> 01:05:15,971
ステラに聞いてみたほうがいいでしょうか？

528
01:05:18,747 --> 01:05:20,715
どういたしまして。

529
01:05:20,782 --> 01:05:23,546
いいえ、ケリー、彼はあなたを殺すでしょう！

530
01:05:31,059 --> 01:05:33,755
警告してくれてありがとう。

531
01:05:44,472 --> 01:05:48,101
あまり選択肢がありませんでした。

532
01:06:00,822 --> 01:06:03,222
わかりました、下がってください。

533
01:06:13,268 --> 01:06:16,294
私は人を殺すのが決して好きではありません。

534
01:06:30,218 --> 01:06:34,450
すみません。保安官、私はギャンブラーです
ここで正直なゲームをやりたい人はいません。

535
01:06:34,522 --> 01:06:38,788
それについて誰に話せばいいでしょうか？
この紳士ではないといいのですが。

536
01:06:46,334 --> 01:06:48,359
それが彼です。

537
01:06:49,804 --> 01:06:53,137
誰か見つけたほうがいいよ
この混乱を一掃するために。

538
01:06:57,612 --> 01:07:00,877
あの男と一緒に乗ってたっけ？

539
01:07:12,027 --> 01:07:14,860
何してるの？

540
01:07:14,929 --> 01:07:18,365
馬に乗って練習するように言ったのに
それは動いていませんね？

541
01:07:24,506 --> 01:07:26,906
どこに行くの？

542
01:07:26,975 --> 01:07:30,138
やるべきことがあるよ、坊や。
私は忙しい男です。

543
01:07:30,211 --> 01:07:32,475
私も一緒に行きます。

544
01:07:32,547 --> 01:07:37,450
大人の男は小さな男の子を産むことはできない
どこへ行くにも彼と一緒です。

545
01:07:37,519 --> 01:07:39,817
大人の男って誰？

546
01:07:50,732 --> 01:07:52,495
こんにちは、レイ。

547
01:07:58,306 --> 01:08:02,538
ここで何をしているの？
私たち家族とはもう終わったと思っていました。

548
01:08:02,610 --> 01:08:04,635
パパが死んだんだ。

549
01:08:09,184 --> 01:08:11,778
彼は殺害された。

550
01:08:11,853 --> 01:08:13,411
誰がやったの？

551
01:08:13,488 --> 01:08:17,584
よくわかりませんが、アイデアはあります。
私が確信したら、彼らは支払います。

552
01:08:18,693 --> 01:08:20,752
それでいいのです。

553
01:08:20,829 --> 01:08:24,230
ママとパパのときどこにいたの
あなたが必要でしたか？もう手遅れだよ、マル。

554
01:08:24,299 --> 01:08:29,202
さあ、あなたはついに現れました、そしてあなた全員
考えることは自分自身を殺すことです。

555
01:08:34,776 --> 01:08:38,143
- 大丈夫、レイ？
- はい、大丈夫です。

556
01:08:39,581 --> 01:08:41,708
あなたの友達に私を紹介してください。

557
01:08:41,783 --> 01:08:45,617
彼は私の友達ではありません。
彼はかつて私の兄弟でした。

558
01:08:48,256 --> 01:08:52,215
カルビン・スタンホープ。
でも母は私のことを「スリック」と呼んでいました。

559
01:08:55,964 --> 01:08:57,693
すみません。

560
01:09:01,136 --> 01:09:04,902
- なぜここにいるのですか？これはあなたのためのものではありません。
- それはあなたには関係ありません。

561
01:09:08,443 --> 01:09:12,436
レイ、私たちが得られるのはお互いだけだ。

562
01:09:13,581 --> 01:09:16,550
私にはもう家族がいません。

563
01:09:44,646 --> 01:09:47,240
あなたに会って驚いています
今日はここにいます。

564
01:09:50,685 --> 01:09:53,586
さよならを言うために出てきてください。

565
01:09:53,655 --> 01:09:55,384
さようなら？

566
01:09:55,456 --> 01:10:00,189
うん。ジェイクと私は出かけるつもりです
もうすぐカリフォルニアへ。

567
01:10:01,629 --> 01:10:05,725
わざわざここまで来たのに
カリフォルニアに行くって言いたいの？

568
01:10:05,800 --> 01:10:09,429
あとは行くだけだった。
私たちは二度と会うことはないだろう。

569
01:10:09,504 --> 01:10:13,099
- だからこそ私はここにいるのです。
- なぜ？

570
01:10:14,676 --> 01:10:16,974
君は相手を楽にするなよ。

571
01:10:19,881 --> 01:10:23,476
たぶんあなたは思ったでしょう
あなたはいつかここに戻ってくるでしょう。

572
01:10:26,254 --> 01:10:27,687
うん。

573
01:10:28,656 --> 01:10:31,124
そうだったに違いない。

574
01:10:40,602 --> 01:10:42,661
マッケンドリックの部下だ！

575
01:11:32,587 --> 01:11:33,952
動く！

576
01:11:46,301 --> 01:11:48,235
よし、行こう！

577
01:12:01,015 --> 01:12:04,951
くそー！私たちは辞めません！
野郎どもめ！

578
01:12:13,394 --> 01:12:15,328
それは公平な組み合わせですか？

579
01:12:15,396 --> 01:12:19,924
私はここで命を救っています。ストレートなもの
ブーツの革に水ぶくれができてしまいます。

580
01:12:20,935 --> 01:12:23,529
つまり、次のようだった
たくさんのウィスキー。

581
01:12:25,940 --> 01:12:29,535
- これは何ですか？
- それは良いことですね。

582
01:12:29,610 --> 01:12:31,840
うん？どうですか？

583
01:12:45,226 --> 01:12:49,128
- ここからは良い点です。
- 長く続きますように。

584
01:12:52,433 --> 01:12:54,367
ここから出たほうがいいよ。

585
01:12:57,372 --> 01:13:01,103
- 何も起こりませんでした。これが私の仕事です。
- 黙れ。

586
01:13:01,175 --> 01:13:05,441
女性が説明する必要はないと思います
こんな醜い男に何でも。

587
01:13:10,184 --> 01:13:12,516
ここで何が問題ですか？

588
01:13:12,587 --> 01:13:14,521
近づかないでください、パデン。

589
01:13:14,589 --> 01:13:17,786
彼にはそれができません。
コブが彼を雇った。

590
01:13:17,859 --> 01:13:20,293
それはコブの間違いです。

591
01:13:20,361 --> 01:13:22,659
そこから出てきて、フィービー。
もう十分やったよ。

592
01:13:31,773 --> 01:13:33,206
家に帰れ。

593
01:13:34,142 --> 01:13:36,542
私がしたのはその女の子にキスしたことだけだった。

594
01:13:37,812 --> 01:13:41,213
ターリーでそう言ってましたね。
それがどのように終わったか覚えていますか？

595
01:13:42,617 --> 01:13:46,246
どうしたの？怖いよ
あの二人を後ろに連れて行けなかったの？

596
01:13:47,789 --> 01:13:50,189
あなたには誰も手に入れたくないの
私の代わりに。

597
01:13:57,031 --> 01:13:58,464
ブーム。

598
01:14:04,539 --> 01:14:06,769
あなたを殺すべきだった
昔。

599
01:14:09,911 --> 01:14:11,845
なぜ今はだめなのでしょうか？

600
01:14:21,189 --> 01:14:23,555
やめてよ、タイリー。

601
01:14:23,624 --> 01:14:27,583
パートナーを失ったばかりです。彼を殺したら、
ここでは絶対に誰も働かせないよ。

602
01:14:28,896 --> 01:14:30,955
探し始めたほうがいいよ。

603
01:14:57,325 --> 01:15:00,055
あなたは本当にギャンブラーですよね？

604
01:15:08,336 --> 01:15:10,770
良いものをいくつかください。

605
01:15:23,818 --> 01:15:26,616
おっと！待ってください。
ごめんなさい。

606
01:15:29,423 --> 01:15:32,824
- この馬はどこで手に入れたのですか？
- これは私の叔父の馬です。

607
01:15:32,894 --> 01:15:36,455
- 地獄のようだ。
- 何が問題なの、スワン？

608
01:15:37,598 --> 01:15:41,159
うん。
何が問題ですか?

609
01:15:46,874 --> 01:15:48,307
エメット。

610
01:15:48,943 --> 01:15:50,376
マッケンドリック。

611
01:15:59,287 --> 01:16:01,312
あなたが外出しているとは知りませんでした。

612
01:16:01,389 --> 01:16:03,448
あなたには短そうに見えますか？

613
01:16:04,325 --> 01:16:08,056
ここまでで終わりです
私が心配しているように。満足です。

614
01:16:08,129 --> 01:16:10,222
いいですね。

615
01:16:10,298 --> 01:16:13,825
わかりました、それでは。
さあ行こう。

616
01:16:15,937 --> 01:16:18,167
- このピントを知りませんか?
- 何？

617
01:16:18,239 --> 01:16:20,969
- それはリーの馬です。
- 黙って、スワン。

618
01:16:22,376 --> 01:16:24,640
ちょっと待って。

619
01:16:26,781 --> 01:16:28,874
そこから降りなさい、オーギー。

620
01:16:55,376 --> 01:16:58,402
この馬を失った男
きっとあなたのために働いてきたはずです。

621
01:16:59,380 --> 01:17:01,405
知っているはずだった。

622
01:17:02,450 --> 01:17:04,680
ブランドを変更しました、イーサン。

623
01:17:04,752 --> 01:17:08,848
たくさんのことが変わりました
父が亡くなったとき。

624
01:17:41,689 --> 01:17:43,987
- 彼はかなり優秀なはずです。
- 彼は元気だよ、大丈夫。

625
01:17:44,058 --> 01:17:46,356
部下にとっては良すぎる。

626
01:17:46,427 --> 01:17:48,895
だからこそあなたは
それを大事にしなければなりません。

627
01:17:50,197 --> 01:17:53,997
- 彼の兄弟はどうですか？
- 私たちがそれを扱います。

628
01:17:54,068 --> 01:17:56,127
彼は不注意だ。

629
01:17:58,005 --> 01:17:59,996
ここら辺はめちゃくちゃになってるよ。

630
01:18:02,076 --> 01:18:04,544
エズラ・ジョンソンが自殺したと聞きました。

631
01:18:04,612 --> 01:18:06,546
私もそう聞きました。

632
01:18:07,782 --> 01:18:09,943
彼の息子の声を聞きましたか
まだいますか？

633
01:18:13,320 --> 01:18:17,279
コブ、ついに来たようだな
お金を稼ぐつもりです。

634
01:18:22,630 --> 01:18:26,293
私が見たところによると、
パデンはお金のことは気にしません。

635
01:18:26,367 --> 01:18:28,392
彼は何も気にしていないと言っていますが、
しかし彼はそうします。

636
01:18:28,469 --> 01:18:30,801
何も分からない
どうなるんだろう。

637
01:18:30,871 --> 01:18:32,805
こんにちは、スリックさん。

638
01:18:32,873 --> 01:18:35,774
教えてあげましょう
あなたの友人のパデンについて。

639
01:18:35,843 --> 01:18:38,641
私、彼、タイリー、そして他の数人...

640
01:18:38,713 --> 01:18:41,273
一緒によく乗りました
数年前。

641
01:18:41,348 --> 01:18:45,375
ビジネスはかなり順調でした。

642
01:18:45,453 --> 01:18:49,822
私たちはあなたと同じようにたくさん動き回っていました
その仕事に就かなければなりません。

643
01:18:49,890 --> 01:18:52,984
線に沿ったどこかで
私たちはこの犬を拾いました。

644
01:18:53,060 --> 01:18:57,019
男の子の一人がそれに餌をあげました、
それでどこまでも私たちを追ってきました。

645
01:18:57,098 --> 01:19:00,226
あるとき私たちが出発したとき
ミズーリ州の小さな町...

646
01:19:00,301 --> 01:19:03,793
たくさんの地元の人たちと一緒に
尻尾が熱い。

647
01:19:03,871 --> 01:19:07,739
この犬は絡まれてしまった
タイリーの馬と一緒に。

648
01:19:07,808 --> 01:19:09,833
タイリーは飛んで行った。

649
01:19:11,479 --> 01:19:15,779
タイリーは怒っていました、そしてタイリーであることは...

650
01:19:15,850 --> 01:19:17,875
彼は犬を撃ちました。

651
01:19:17,952 --> 01:19:20,011
しかし、彼は彼を殺しませんでした。

652
01:19:20,087 --> 01:19:23,147
いつの間にか、
パデンは馬から降りました...

653
01:19:23,224 --> 01:19:25,351
そして彼はこの犬を抱いています。

654
01:19:25,426 --> 01:19:28,657
彼はおかしくなって、
私たちは彼なしで続けるべきだと言いました。

655
01:19:28,729 --> 01:19:31,698
彼は冗談だと思ったが、
しかし彼はそうではなかった。

656
01:19:31,766 --> 01:19:35,532
タイリーは両方を解決する準備ができていました。
これらすべては私たちの後に続く集団と一緒です。

657
01:19:37,838 --> 01:19:41,604
私たちは友達だと思っていた
一緒にライディングをした後。

658
01:19:41,675 --> 01:19:44,735
突然彼は心配になった
ある種の雑種について。

659
01:19:45,913 --> 01:19:48,643
私たちは彼の要求通りにしました
そして私たちは彼と別れました。

660
01:19:49,683 --> 01:19:52,277
彼は犬のために刑務所に入った。

661
01:19:53,754 --> 01:19:56,552
面白い部分を聞きたいですか？

662
01:19:56,624 --> 01:19:59,218
パデンはあの犬さえ好きではなかった。

663
01:20:00,895 --> 01:20:03,295
最終的には平準化されました。

664
01:20:03,364 --> 01:20:05,298
彼らは私を閉じ込めました。

665
01:20:05,366 --> 01:20:07,493
犬が私を奮い立たせた。

666
01:20:08,302 --> 01:20:10,236
犬は今どこですか？

667
01:20:11,639 --> 01:20:13,573
彼は私から離れていきました。

668
01:20:15,142 --> 01:20:18,043
さあ、パデン。
飲み物をおごります。

669
01:20:29,824 --> 01:20:32,156
私は13ドルを引き出しました。

670
01:20:35,996 --> 01:20:37,930
これは大金です。

671
01:20:37,998 --> 01:20:40,660
これは素晴らしい設定だと言いました。

672
01:20:40,734 --> 01:20:42,793
それはそれです。

673
01:20:43,604 --> 01:20:46,198
ステラなしでも実行できるかもしれません。

674
01:20:48,709 --> 01:20:51,075
これが彼女の人生です。

675
01:20:51,145 --> 01:20:53,613
彼女が行く前に私は行きます。

676
01:20:53,681 --> 01:20:56,241
簡単だよ、坊や。
それは単なるアイデアです。

677
01:20:56,317 --> 01:20:58,285
ありがとう、でも忘れてください。

678
01:21:01,522 --> 01:21:05,549
パデン、何がこれをうまく機能させるのですか...

679
01:21:05,626 --> 01:21:07,594
私は仕事をしていますか。

680
01:21:08,729 --> 01:21:12,324
一緒に街に来る仲間たち
何らかのトラブルを引き起こしている。

681
01:21:12,399 --> 01:21:14,765
かかりますよ
いくつかの矯正。

682
01:21:15,736 --> 01:21:17,829
私には責任があります。

683
01:21:17,905 --> 01:21:21,363
理解してほしい
それは私たちとは何の関係もありません。

684
01:21:22,276 --> 01:21:24,506
あなたは私に何を望んでいますか？

685
01:21:24,578 --> 01:21:26,011
何もない。

686
01:21:26,814 --> 01:21:28,247
何もしないでください。

687
01:21:29,250 --> 01:21:30,842
私たちの間に割り込まないでください。

688
01:21:33,954 --> 01:21:36,855
私は何もしないことを強く信じています。

689
01:21:38,158 --> 01:21:40,524
私たちはお互いを理解しています。

690
01:21:42,429 --> 01:21:44,761
私のことは心配しないでください。

691
01:21:44,832 --> 01:21:49,292
エメットと戦うなら最後
私が居たい場所はあなたとの間にあります。

692
01:22:39,420 --> 01:22:40,853
あなたは空っぽです。

693
01:23:31,972 --> 01:23:33,906
まだ死んでいませんか？

694
01:23:33,974 --> 01:23:36,465
コブは彼を殺すのは難しいだろうと言いました。

695
01:23:36,543 --> 01:23:39,671
私たちが来るのが聞こえなかったのでしょうね。

696
01:23:40,814 --> 01:23:43,180
彼はとても一生懸命練習していました
戦いのために…

697
01:23:43,250 --> 01:23:46,242
彼はすべてを見逃した。

698
01:23:46,320 --> 01:23:47,947
長いですね、見知らぬ人。

699
01:23:52,893 --> 01:23:55,953
あなたを殺したくありません
そしてあなたは死にたくないのです。

700
01:23:57,398 --> 01:23:59,332
彼はそんなに上手いはずがない。

701
01:24:00,534 --> 01:24:02,126
知りたいですか？

702
01:24:04,905 --> 01:24:07,100
私たちは彼の言う通りにすべきだと思います。

703
01:24:27,928 --> 01:24:29,896
気分はどうですか？

704
01:24:30,831 --> 01:24:33,595
私はもっとひどいことになるだろう
あなたが来ていなかったら。

705
01:24:33,667 --> 01:24:36,636
ただ付いてきただけではありません。
あなたを探していました。

706
01:24:36,703 --> 01:24:39,831
ジェイクはあなたがそこにいると言った。

707
01:24:39,907 --> 01:24:44,071
彼は私にそのビジネスについて話しました
先日。

708
01:24:44,144 --> 01:24:48,137
彼は君たちが取ったと言った
ヘンリーライフル…

709
01:24:48,215 --> 01:24:50,342
マッケンドリックの部下の一人から。

710
01:24:51,318 --> 01:24:54,515
- 見たかったです。
- それでおしまい。

711
01:25:01,395 --> 01:25:06,560
これは私の父のものでした。
彼を殺した男がそれを受け取った。

712
01:25:08,302 --> 01:25:09,735
ごめんなさい。

713
01:25:13,740 --> 01:25:17,301
兄のところに行かなければなりません。彼らは来ます
私の後、彼らも彼を欲しがるでしょう。

714
01:25:17,377 --> 01:25:19,470
- 絶対に成功しないよ。
- しなければなりません。

715
01:25:23,417 --> 01:25:24,850
行きます。

716
01:25:30,958 --> 01:25:32,550
ジェイクをここに連れて行きます。

717
01:25:40,767 --> 01:25:43,497
気をつけてください。

718
01:25:43,570 --> 01:25:45,868
あなたは今その中にいます。

719
01:25:45,939 --> 01:25:48,464
意地悪になるよ。

720
01:26:03,991 --> 01:26:06,619
オーギー、もうこれには飽きた。

721
01:26:06,693 --> 01:26:09,253
お父さんにキスして
そしてベッドに入ります。

722
01:26:22,943 --> 01:26:24,934
出て行け。
話すことは何もありません。

723
01:26:25,012 --> 01:26:28,038
- 私は助けが必要です。
- なぜ私のところに来るのですか？

724
01:26:28,115 --> 01:26:31,573
あなたは私の妹だからです。
他に誰もいません。

725
01:26:37,157 --> 01:26:40,786
パパを殺した男たちがジェイクを追っている。
彼と話さなければなりません。

726
01:26:40,861 --> 01:26:44,319
- 何があなたを止めているのですか？
- 彼らは見ています。通り抜けられない。

727
01:26:45,365 --> 01:26:47,299
どうして私にできると思うのですか？

728
01:26:47,367 --> 01:26:49,494
なぜ彼らはあなたを止めるのでしょうか？

729
01:26:52,272 --> 01:26:54,604
だって私はあなたの妹だから。

730
01:26:55,676 --> 01:26:58,110
彼は酒場にもいません。

731
01:27:01,848 --> 01:27:04,373
あの男の子はどこですか？

732
01:27:06,787 --> 01:27:08,220
頭がおかしいよ！

733
01:27:23,437 --> 01:27:26,600
- なぜ彼が？
- 助けが必要なんですよね？

734
01:27:34,948 --> 01:27:36,973
ジェイクはあなたに会えると言った
教会の後ろ。

735
01:27:37,050 --> 01:27:39,348
気をつけて。
あちこちにあります。

736
01:27:40,487 --> 01:27:41,920
ありがとう。

737
01:27:43,123 --> 01:27:44,556
幸運を。

738
01:28:02,409 --> 01:28:04,934
あなたはエズラ・ジョンソンの息子に違いありません。

739
01:28:05,879 --> 01:28:08,313
もう保安官を撃たないでください。

740
01:28:09,483 --> 01:28:11,417
それは法律違反です。

741
01:28:15,522 --> 01:28:18,082
議員殺害も同様だ。

742
01:28:24,464 --> 01:28:27,126
公正な裁判をさせていただきます...

743
01:28:29,770 --> 01:28:31,704
続いてファーストクラスのハンギング。

744
01:28:33,006 --> 01:28:36,066
あるいはここから馬に乗って出て行ってもいいよ
夜明け前に。

745
01:28:37,544 --> 01:28:41,071
どこにいるのか教えてほしいだけです
あなたの友人のエメットを見つけます。

746
01:28:57,664 --> 01:28:59,598
なぜ彼らはこんなことをしているのでしょうか？

747
01:29:00,400 --> 01:29:02,561
彼らはそれを楽しんでいるからです。

748
01:29:03,970 --> 01:29:07,565
- エメットに何が起こったのですか？
- コブの部下が彼を殺しそうになった。

749
01:29:07,641 --> 01:29:09,802
それが起こったのです。

750
01:29:09,876 --> 01:29:12,106
到着するのが遅すぎた。

751
01:29:14,147 --> 01:29:15,580
ラッキー。

752
01:29:17,184 --> 01:29:18,617
うん。

753
01:29:19,786 --> 01:29:22,016
本当にうまくいっているよ。

754
01:29:23,523 --> 01:29:25,457
エメットは今どこにいますか？

755
01:29:26,393 --> 01:29:29,191
あなたは最近コブの下で働いています。
そうじゃないですか？

756
01:29:32,499 --> 01:29:36,060
あなたの友達が私を殴っています
それを見つけるために。

757
01:29:36,136 --> 01:29:38,627
私がただあなたに言うだけだと思う​​？

758
01:29:40,540 --> 01:29:43,168
ここでは簡単にワルツを踊ったね。

759
01:29:43,243 --> 01:29:45,609
同じように外出できます。

760
01:29:47,114 --> 01:29:49,981
私は彼らが実行すると考えています。

761
01:30:12,739 --> 01:30:14,832
彼は大丈夫ですか？

762
01:30:14,908 --> 01:30:17,570
調子が悪そうだね、レイ。

763
01:30:17,644 --> 01:30:19,771
彼は厳しい男だ。

764
01:30:19,846 --> 01:30:22,178
彼は彼らが望むものを与えないだろう。

765
01:30:22,249 --> 01:30:24,444
それは彼にとって負担になるだろう。

766
01:30:24,518 --> 01:30:26,247
彼らを止められないの？

767
01:30:28,288 --> 01:30:30,256
私はそうは思わない。

768
01:30:36,496 --> 01:30:38,487
それは何ですか？

769
01:30:53,313 --> 01:30:56,680
ああ、ケイト。

770
01:30:56,750 --> 01:30:58,183
甘いケイト。

771
01:31:19,840 --> 01:31:21,705
やめてください。

772
01:31:24,010 --> 01:31:27,878
ジェイクは一晩中私と一緒にいました。
私は彼と別れただけです。

773
01:31:27,948 --> 01:31:30,416
- 彼は今どこにいるのですか？
- 家に帰りました。

774
01:31:34,221 --> 01:31:38,749
一晩中一緒にいましたか？
スリックが迎えに来た後も？

775
01:31:38,825 --> 01:31:40,793
スリックは来なかった。

776
01:32:47,360 --> 01:32:48,987
やめて！

777
01:32:49,062 --> 01:32:50,996
彼は私たちを見た。

778
01:32:51,064 --> 01:32:52,497
彼を連れて来てください。

779
01:33:32,305 --> 01:33:33,738
火！

780
01:33:33,807 --> 01:33:36,537
土地事務所が燃えている！

781
01:33:50,991 --> 01:33:52,424
J.Tを助けてください。

782
01:33:52,492 --> 01:33:54,892
オーギーはどこですか？
彼女の男の子は二階にいるはずです。

783
01:33:54,961 --> 01:33:58,920
いいえ、いいえ。
彼らは彼を連れて行きました。

784
01:33:58,999 --> 01:34:01,524
彼らは私のオーギーを連れて行きました。

785
01:34:11,544 --> 01:34:14,479
あなたは家の裏手に回ります。

786
01:34:14,547 --> 01:34:17,414
ワイオミング、あなたはそこに行きます
そして助けてください。

787
01:34:21,554 --> 01:34:24,421
トム、あなたもバケツを手伝いますね。

788
01:34:24,491 --> 01:34:26,755
ネイサン、そのワゴンを手伝って。

789
01:35:08,401 --> 01:35:10,335
あきらめてください。

790
01:35:14,474 --> 01:35:18,137
こういうのを見るのは嫌だ
私の町で。

791
01:35:18,211 --> 01:35:20,736
これを調べなければなりません。

792
01:35:20,814 --> 01:35:22,475
たぶん私もそうするでしょう。

793
01:35:23,750 --> 01:35:25,980
それについて話したと思いました。

794
01:35:27,420 --> 01:35:29,888
これについては話しませんでした。

795
01:35:31,257 --> 01:35:33,691
彼らはコブという小さな男の子を連れて行きました。

796
01:35:56,216 --> 01:35:59,014
あなたはまだ犬のことを心配しています、
そうじゃないですか？

797
01:36:00,987 --> 01:36:04,013
落ち着く必要があります。すべて
数日以内に直ります。

798
01:36:05,091 --> 01:36:09,425
うん。あなたがどのように置いたかを見ました
マル・ジョンソンはストレートだ。

799
01:36:15,769 --> 01:36:18,829
あなたを頼りにすることは決してできませんでした
合理的であること。

800
01:36:20,173 --> 01:36:23,108
調整を強制しないでください
この辺で。

801
01:36:26,012 --> 01:36:29,846
コブ、あなたは私が必要とするものを何も持っていません。

802
01:36:32,585 --> 01:36:34,883
考えてないよ
あなたの将来について、パデン。

803
01:36:36,322 --> 01:36:38,290
ステラのことが心配です。

804
01:36:44,264 --> 01:36:46,630
彼女はこれと何の関係があるのですか？

805
01:36:48,067 --> 01:36:50,001
何もありません。

806
01:36:51,271 --> 01:36:53,398
彼女はただの共通の友人です。

807
01:36:55,575 --> 01:36:59,375
でも、巻き上げてしまったら
この向こう側に...

808
01:36:59,445 --> 01:37:01,379
彼女は怪我をするだろう。

809
01:37:05,985 --> 01:37:08,453
私はあなたを自分自身から救おうとしています。

810
01:37:09,422 --> 01:37:11,413
運を変えないでください。

811
01:37:44,657 --> 01:37:48,149
- 私が理解できないのは何ですか?
- どういう意味ですか？

812
01:37:49,362 --> 01:37:54,356
コブはあなたに何かを持っています
そしてそれはかなり良いものに違いない。

813
01:37:54,434 --> 01:37:56,459
何がそう言うのですか？

814
01:37:56,536 --> 01:37:59,835
もし彼がそうしなかったら、あなたは決してじっと座っていないだろう
これだけのことが起こっているのに。

815
01:37:59,906 --> 01:38:02,101
あなたは確かに？

816
01:38:02,175 --> 01:38:04,302
もしかしたら、私はそういう友達なのかもしれない。

817
01:38:07,013 --> 01:38:08,605
彼は何を持っていますか？

818
01:38:17,357 --> 01:38:21,123
コブは言うことはないと言います
あなたが気にすることは何ですか。

819
01:38:22,829 --> 01:38:24,797
それが彼が言ったことですか？

820
01:38:27,166 --> 01:38:29,964
彼は今回は大丈夫だと判断した。

821
01:38:58,965 --> 01:39:02,992
ここに誰がいるか見てください、ジョンソン。
あなたの可愛い妹よ。

822
01:39:03,069 --> 01:39:07,768
彼女を探したほうがいいかもしれない。
それは簡単ではありません。

823
01:39:08,675 --> 01:39:11,303
私には良い手しかありません。

824
01:39:48,114 --> 01:39:50,912
ガース、そこにいるの？

825
01:40:12,438 --> 01:40:14,668
私のミッドナイトスターへ。

826
01:40:16,042 --> 01:40:18,943
コブはあなたを止めるために私を利用しています。

827
01:40:20,446 --> 01:40:24,849
善良な人々が傷つけられている
私のせいで。

828
01:40:24,917 --> 01:40:27,044
それは私を怒らせます。

829
01:40:29,722 --> 01:40:33,658
と思う人もいます
彼らは強いか意地悪だから...

830
01:40:33,726 --> 01:40:36,092
彼らはあなたを押し回すことができます。

831
01:40:36,162 --> 01:40:38,460
私はそれをたくさん見てきました。

832
01:40:39,365 --> 01:40:43,267
しかし、それはただ真実です
放っておけば。

833
01:40:43,336 --> 01:40:46,066
世界はあなたが作るものです。

834
01:40:47,240 --> 01:40:51,370
私はあなたの態度が好きです、
しかし、それは危険を伴う可能性があります。

835
01:40:52,979 --> 01:40:56,005
その準備はできています。

836
01:40:56,082 --> 01:40:58,016
あなたはどうですか？

837
01:41:00,420 --> 01:41:02,479
あなたに怪我をしてほしくないのです。

838
01:41:05,691 --> 01:41:10,060
彼は私を傷つけることはできない
彼が死んでいれば。

839
01:41:21,174 --> 01:41:23,267
ステラ、早く来て。

840
01:41:30,583 --> 01:41:34,212
彼女は一人で弟を育てた
そしてこれが起こったのです。

841
01:41:34,287 --> 01:41:37,688
- 彼は彼女をここに連れてきました。
- 彼はどこへ行ったの？

842
01:41:37,757 --> 01:41:42,456
私は彼にジェイクとそのことについて話しました
小さな男の子。彼はエメットを追って立ち去った。

843
01:41:42,528 --> 01:41:46,328
泣くのはやめてください。ドク・スキナーを入手
そして小屋に連れて行きます。

844
01:41:49,902 --> 01:41:52,803
彼女を迎えに来てください。
彼女を隠す場所がある。

845
01:41:55,341 --> 01:41:58,902
彼女と一緒に入ったほうがいいよ
この事が終わるまでは。

846
01:42:24,036 --> 01:42:25,970
ジェイクはどこですか？

847
01:42:26,038 --> 01:42:29,405
- マッケンドリックの部下が彼を捕まえた。
- 彼は生きていますか？

848
01:42:33,146 --> 01:42:35,114
それよりもひどいです。

849
01:42:35,181 --> 01:42:37,411
彼らは彼をあなたの妹の家に連れて行きました。

850
01:42:37,483 --> 01:42:39,974
彼女の夫は撃たれた。分かりません
彼が成功するつもりなら。

851
01:42:41,053 --> 01:42:43,283
- ケイト？
- 彼女は怪我をしました。

852
01:42:44,991 --> 01:42:46,424
かなり悪いです。

853
01:42:50,730 --> 01:42:52,960
彼らは小さな男の子を連れて行きました。

854
01:43:46,886 --> 01:43:48,649
これらのいずれかを装着してください。

855
01:43:50,323 --> 01:43:52,257
これでいいはずです。

856
01:44:30,663 --> 01:44:32,460
ガース？

857
01:44:32,531 --> 01:44:33,964
キツネ！

858
01:44:40,306 --> 01:44:44,834
カイルとダスティをここに連れてきてください。
そして目を開けておいてください。

859
01:44:44,910 --> 01:44:47,435
議員が不足しています。

860
01:47:04,250 --> 01:47:06,081
スタンピード！

861
01:48:07,980 --> 01:48:10,141
振り向かせて！

862
01:49:02,601 --> 01:49:04,034
行く！

863
01:49:46,445 --> 01:49:48,470
オーギー、ジェイクはどこ？

864
01:49:48,547 --> 01:49:50,014
彼は死んでしまった。

865
01:49:50,082 --> 01:49:51,515
何？

866
01:49:52,418 --> 01:49:55,410
彼は逃げようとしていた...

867
01:49:55,487 --> 01:49:58,752
そして彼は馬から落ち、
崖から。

868
01:50:00,259 --> 01:50:02,955
ジェイクは馬から落ちましたか？

869
01:50:06,298 --> 01:50:08,289
大丈夫です。

870
01:51:22,174 --> 01:51:24,836
うん！エメットはどこですか？

871
01:51:24,910 --> 01:51:26,343
内部。

872
01:51:28,747 --> 01:51:31,773
- どこにいましたか？
- 死んだふりをしている。

873
01:51:35,020 --> 01:51:37,511
- ここから出ましょう。
- 右。

874
01:52:27,439 --> 01:52:29,771
- ジェイク！
- ジェイクおじさん！

875
01:52:31,376 --> 01:52:32,809
こんにちは、みんな。

876
01:52:37,382 --> 01:52:39,316
さあ、オーギー。

877
01:52:41,286 --> 01:52:43,880
さあ、オーギー、ジャンプして。

878
01:52:43,956 --> 01:52:45,389
来て！

879
01:52:50,229 --> 01:52:52,527
彼は屋上にいるよ、パデン。

880
01:53:45,584 --> 01:53:48,212
ここまで進むべきではなかった、コブ。

881
01:53:48,287 --> 01:53:50,380
ここまでだ。

882
01:53:50,455 --> 01:53:52,685
私は自分の役割を果たします...

883
01:53:52,758 --> 01:53:55,192
でも、自分のお尻には気を付けたほうがいいよ。

884
01:53:55,260 --> 01:53:57,626
こいつらは撃ち抜くだろう。

885
01:54:11,577 --> 01:54:13,943
これを楽しみます。

886
01:54:16,448 --> 01:54:18,916
昔は平和な街でした。

887
01:54:22,654 --> 01:54:25,088
何が起こっているのですか、保安官？

888
01:54:26,692 --> 01:54:29,092
隠れて見てください。

889
01:54:38,403 --> 01:54:41,804
みんな路上から出て行け。
トラブルが起きるよ。

890
01:54:58,090 --> 01:55:01,526
- ステラの気配はありますか？
- 探していました。

891
01:55:01,593 --> 01:55:05,120
- レイを見つけられるかどうか見てください。
- うん。

892
01:55:35,560 --> 01:55:39,018
私たちが戻ってくるまで待っていてください。
入ってこないでください。

893
01:55:48,273 --> 01:55:50,207
また会いましょう。

894
01:55:51,310 --> 01:55:53,676
Midnight Star の最後の 1 つを購入します。

895
01:55:55,180 --> 01:55:56,613
進んでいます。

896
01:55:57,950 --> 01:55:59,781
手に入れましょう！

897
01:56:02,955 --> 01:56:04,479
やあ、パデン。

898
01:56:06,258 --> 01:56:07,691
幸運を。

899
01:56:33,585 --> 01:56:36,247
医者に行きます。

900
01:56:36,321 --> 01:56:38,789
きっと大丈夫だよ。

901
01:57:30,742 --> 01:57:33,176
怖がらないで、ベイビー。

902
01:57:33,245 --> 01:57:37,341
私はあなたと一緒にいます
あなたの小さな友達が戻ってくるまで。

903
01:57:44,923 --> 01:57:48,222
出て来いよ、みんな！
ジェイクが街にいるよ！ボールを始めましょう！

904
02:00:11,703 --> 02:00:13,136
マル。

905
02:00:15,207 --> 02:00:18,608
ここに来てくれて嬉しいです。私は見てきました
彼女ですが、彼女には医者が必要です。

906
02:00:23,248 --> 02:00:24,681
うん。

907
02:00:53,211 --> 02:00:55,372
これをお探しですか?

908
02:01:08,660 --> 02:01:11,185
大丈夫です。
私は今ここにいます。

909
02:05:26,117 --> 02:05:28,108
なんとももったいない。

910
02:05:29,821 --> 02:05:32,688
これはとても甘い取引だったかもしれない
私たちにとって。

911
02:05:34,425 --> 02:05:36,723
うん。

912
02:05:36,794 --> 02:05:38,352
不運。

913
02:05:46,971 --> 02:05:48,529
さようなら、コブ。

914
02:05:50,542 --> 02:05:52,442
さようなら、パデン。

915
02:06:47,165 --> 02:06:48,598
カリフォルニアへ。

916
02:06:57,875 --> 02:07:00,435
- 行かなきゃ。
- 右。

917
02:07:10,855 --> 02:07:13,289
あなたは自分自身の世話をします、
聞こえますか？

918
02:07:14,158 --> 02:07:15,625
あなたも。

919
02:07:20,932 --> 02:07:23,093
ジェイク、パデン。

920
02:07:26,371 --> 02:07:28,305
さあ、モリー。

921
02:07:47,325 --> 02:07:50,158
出てくるんじゃなかったっけ
そして別れを言いますか？

922
02:07:50,228 --> 02:07:52,890
私はすでにそれをしました。

923
02:07:52,964 --> 02:07:55,194
私がどこにいるか知っていますね。

924
02:07:56,134 --> 02:07:57,567
うん。

925
02:08:16,554 --> 02:08:17,987
お久しぶりです、パデン。

926
02:08:18,056 --> 02:08:20,752
お久しぶりです、ジェイク。

927
02:08:26,464 --> 02:08:28,864
あなたはまだ農家を作るかもしれません。

928
02:08:29,534 --> 02:08:32,503
仕事を得ました。

929
02:08:42,346 --> 02:08:44,371
さあ、行きましょう。

930
02:08:55,460 --> 02:08:57,758
皆さんも気を付けてください。

931
02:08:57,829 --> 02:08:59,262
私はします。

932
02:09:07,071 --> 02:09:09,039
また来ます!

933
02:09:10,000 --> 02:09:13,114
www.rarelust.com からダウンロードされた映画

